文章导读：市集街酒店位于爱丁堡历史悠久的老城区与新城区交汇之处，外部以醒目的苏格兰石头立面围合，成为了连通城市传奇历史与快速发展的现代社会之间的文化通道。屡获殊荣的酒店设计工作室FG Stijl参与了酒店98间客房的室内设计工作，以表达对首都文化及历史的敬意，同时探索苏格兰风格的世界性。

The market street hotel is located in the intersection of the old city of Edinburgh and the new urban area. The exterior is surrounded by the striking Scotland stone facade, which has become a cultural channel connecting the legendary history of the city and the modern society with rapid development. The award-winning design studio, FG Stijl, has participated in the interior design of the 98 rooms of the hotel to show its respect for the culture and history of the capital and explore the world of its style.

充满现代感的Baronial为市集街酒店的98间客房和套房设计提供了丰富的灵感。橡木和当地开采的石材等天然有机材料，以及定制家具和本地手工制品为Fritz Hansen和Saint Luc等经典设计赋予了迷人的背景。

Baronial, full of modern sense, provides rich inspiration for 98 rooms and Suites in the Market Street Hotel. Natural organic materials such as oak and locally mined stones, as well as custom furniture and local handicraft, provide a fascinating background for classic designs such as Fritz Hansen and Saint Luc.

如果客人想要更加深入地体验这片城市最独特的区域，酒店屋顶的香槟酒吧Nor’Loft即可饱览全部城市的历史景观和著名景点。

If the guests want to experience the most unique area of the city, the champagne bar Nor 'Loft on the roof of the hotel can take a look at all the historical and famous scenic spots in the city.

来源：http://www.021bolang.com/news/sjfs/show-3493.html