本案汤泉空间以「入山、观水、归心」为核心设计逻辑，萃取川西山林叠翠、溪涧流云的自然意境，打破传统汤泉空间的固化格局，将自然山水的灵动气韵完整复刻于室内，打造兼具美学质感与沉浸式体验的松弛度假秘境。

The design logic of this hot spring space centers around "entering the mountains, observing the water, and returning to the heart". It extracts the natural artistic conception of the verdant mountains and streams in western Sichuan, breaking the rigid pattern of traditional hot spring spaces. The vivid charm of natural mountains and waters is fully replicated indoors, creating a relaxing vacation retreat that combines aesthetic quality with immersive experience.

汤泉水汇设计团队秉持自然共生的专业理念，拒绝刻意的景观堆砌，通过层次化空间叙事重构场景氛围。整体色调取山川雾霭、青竹浅石的原生色系，温润素雅、治愈通透；曲面线条模拟山峦起伏、流水蜿蜒的形态，柔和消解建筑棱角的硬朗。空间光影错落铺陈，借灯光虚实变化复刻山林晨昏光影，搭配仿自然水景造景、肌理山石与写意绿植，让室内流转着山野独有的静谧灵气。

The Tangquanshuihui design team adheres to the professional philosophy of natural symbiosis, rejecting deliberate landscape piling, and reconstructs the scene atmosphere through hierarchical spatial narrative. The overall color palette adopts the original color scheme of mountains, fog, green bamboo, and light stones, which is warm, elegant, healing, and transparent. The curved lines simulate the undulating mountains and meandering water, softening and dissolving the hard edges of the building. The spatial light and shadow are interspersed, and the virtual and real changes of lighting are used to replicate the mountain forest's morning and evening light and shadow. Combined with imitation natural water scenery, textured mountain stones, and freehand green plants, the interior is filled with the unique tranquility and vitality of the mountains.

在功能与美学的平衡之上，我们精准拿捏度假松弛感，兼顾汤泉康养属性与空间私密性。错落分布的汤池、通透舒缓的休憩区域，层层递进、移步换景，让人身处室内却仿若隐于川蜀山野之间。褪去都市喧嚣与生活紧绷感，温热泉雾氤氲环绕，山水意境层层浸染，每一隅皆是自然治愈力，让每一次泡汤休憩，都成为一场奔赴山水、疗愈身心的沉浸式度假。

On the basis of balancing functionality and aesthetics, we precisely grasp the relaxed atmosphere of vacation, taking into account both the health-promoting properties of hot springs and the privacy of the space. The scattered bathing pools and the transparent and soothing resting areas progress layer by layer, changing scenery with every step, making people feel as if they are hidden in the mountains and wilderness of Sichuan even though they are indoors. Escape from the hustle and bustle of the city and the tension of life, surrounded by warm spring mist and immersed in the artistic conception of mountains and rivers, every corner exudes natural healing power, making every soak in the hot springs and rest a immersive vacation to the mountains and rivers, healing both body and mind.